Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sana bir görev vereceğim
Перевод на русский
я дам тебе задание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bugün çok meşgulüm.
B: Ama sana bir görev vereceğim, lütfen zaman ayır.
Перевод примера
A: Сегодня я очень занят.
B: Но я дам тебе задание, пожалуйста, найди время.
Когда говорят sana bir görev vereceğim
Лаконичная реплика для объявления о поручении, звучит уверенно и прямо. Используется в рабочих и игровых ситуациях, когда нужно сразу обозначить задачу и привлечь внимание собеседника к делу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sana bir iş vereceğim | я дам тебе работу |
| sana bir şey vereceğim | Я тебе кое-что дам. |
| senin için bir işim var | у меня есть для тебя работа |
| bu senin görevin | это твоя обязанность |
| sana göre bir işim var | у меня есть для тебя дело |
| sana bir şeyler hazırlayayım | я что-нибудь тебе приготовлю |
| ben size yetişirim | я вас догоню |
| işleri yoluna koyacağım | я всё улажу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我有个任务给你 | wǒ yǒu gè rèn wù gěi nǐ |
| Индонезийский | aku punya tugas untukmu | |
| Арабский | لدي عمل لك | ldy ʿml lk |
| Английский | I'll do it for you |