Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
iyi biri olduğunu biliyorum
Перевод на русский
я знаю, что ты хороший человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ona neden bu kadar güveniyorsun?
B: iyi biri olduğunu biliyorum, benden hiçbir kötülük gelmez.
Перевод примера
A: Почему ты ему так доверяешь?
B: Я знаю, что он хороший, от него не будет никакого зла.
Когда говорят iyi biri olduğunu biliyorum
Лаконичная реплика для выражения доверия и поддержки в адрес человека. Произносится, чтобы reassure собеседника в его хороших качествах, даже если он сомневается в себе или совершил ошибку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| iyi birine benziyorsun | ты похож на хорошего человека |
| sen iyi birisin | Ты хороший человек. |
| çünkü sen iyi birisin | потому что ты хороший |
| iyi olduğunu biliyorum | я знаю, что ты хорош |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tahu kau orang baik | |
| Немецкий | Sie sind ein guter Mensch. | |
| Китайский | 你是一个好人 | nǐ shì yī gè hǎo rén |
| Иврит | אתה אדם טוב | ʼţh ʼdm twb |
| Греческий | είσαι καλός άνθρωπος | eísai kalós ánthrōpos |
| Испанский | Eres un buen tipo. | |
| Английский | You're a good person | |
| Корейский | 난 네가 좋은 사람이라는 걸 알아 | nan nega joh-eun salam-ilaneun geol al-a |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า คุณ เป็น คนดี | chan ru wa khun pen khnti |
| Вьетнамский | ông là một người tốt | |
| Французский | tu es quelqu'un de bien | |
| Арабский | انت شخص صالح | ạnt sẖkẖṣ ṣạlḥ |