Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
iyi birine benziyorsun
Перевод на русский
ты похож на хорошего человека
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tanıştığıma memnun oldum.
B: Teşekkürler, sen de iyi birine benziyorsun.
Перевод примера
A: Рад знакомству.
B: Спасибо, ты тоже кажешься хорошим человеком.
Когда говорят iyi birine benziyorsun
Эта формула помогает выразить искреннее одобрение, когда собеседник производит впечатление доброго и надежного человека. Такую фразу удобно использовать в начале разговора, чтобы сразу создать теплую и доверительную атмосферу общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sen iyi birisin | Ты хороший человек. |
| iyi biri olduğunu biliyorum | я знаю, что ты хороший человек |
| çünkü sen iyi birisin | потому что ты хороший |
| iyi görünüyorsun dostum | ты хорошо выглядишь, друг |
| bence iyi görünüyorsun | по-моему, ты хорошо выглядишь |
| iyi birine benziyor | Он выглядит хорошим человеком. |
| çok hoş biri | очень милый человек |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh là một người tốt | |
| Тайский | นาย เป็น คนดี | nai pen khnti |
| Испанский | Eres un buen tipo. | |
| Иврит | אתה בחור טוב | ʼţh bẖwr twb |
| Немецкий | Sie sind ein guter Mensch. | |
| Индонезийский | kau orang baik | |
| Греческий | είσαι καλός άνθρωπος | eísai kalós ánthrōpos |
| Английский | You're a good guy | |
| Корейский | 당신은 좋은 사람 같아요 | dangsin-eun joh-eun salam gat-ayo |
| Французский | tu es quelqu'un de bien | |
| Китайский | 我觉得你是个好人 | wǒ jué dé nǐ shì gè hǎo rén |
| Арабский | انت شخص صالح | ạnt sẖkẖṣ ṣạlḥ |
| Итальянский | sembri un bravo ragazzo |