Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu sefer başaracağım
Перевод на русский
на этот раз у меня получится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Son denemede kaldın, tekrar deneyecek misin?
B: Evet, bu sefer başaracağım.
Перевод примера
A: Ты провалил прошлую попытку, попробуешь ещё раз?
B: Да, в этот раз я добьюсь успеха.
Когда говорят bu sefer başaracağım
По смыслу это утверждение передает решимость и веру в собственные силы перед новым важным испытанием. Фраза звучит как внутреннее обещание себе или ободряющее заявление, которое помогает мобилизовать волю и настроиться на успех.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tamam ben hallederim | Хорошо, я разберусь. |
| ben idare ederim | Я справлюсь |
| bu sefer olacak | на этот раз получится |
| hayır ben hallederim | нет, я сам разберусь |
| bunu ben hallederim | Я это улажу. |
| işleri yoluna koyacağım | я всё улажу |
| bu işi bitireceğim | Я закончу эту работу. |
| tamam ben yaparım | ладно, я сделаю |
| yapacağım şey bu | Вот что я сделаю |
| bu işi çözeceğim | Я решу это дело |
| tamam ben ilgilenirim | ладно, я займусь этим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich werde es schaffen. | |
| Португальский | eu vou conseguir | |
| Итальянский | ce la farò | |
| Иврит | בפעם הבאה אני | bpʻm hbʼh ʼny |
| Арабский | ساعمل علي ذلك | sạʿml ʿly dẖlk |
| Французский | je vais réussir | |
| Индонезийский | aku akan berhasil | |
| Китайский | 我会成功 | wǒ huì chéng gōng |
| Греческий | ότι θα τα καταφέρω | óti tha ta kataphérō |
| Английский | I'll succeed this time |