Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
iyi birine benziyor
Перевод на русский
Он выглядит хорошим человеком.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yeni öğretmeni gördün mü?
B: Evet, iyi birine benziyor.
Перевод примера
A: Ты видел нового учителя?
B: Да, кажется, он хороший.
Когда говорят iyi birine benziyor
Нередко встречается при первой встрече или обсуждении кого-то, чтобы выразить позитивное впечатление о внешности или манерах. Так говорят, когда человек производит доброе, надёжное и приятное впечатление с первого взгляда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| iyi bir adama benziyor | он похож на хорошего человека |
| o iyi bir adam | он хороший человек |
| iyi bir çocuğa benziyor | Похоже на хорошего парня |
| çok hoş biri | очень милый человек |
| kötü biri değil | он не плохой человек |
| çok iyi bir çocuk | очень хороший мальчик |
| çok sevimli biri | очень милый человек |
| o çok iyi | Это очень хорошо |
| iyi birine benziyorsun | ты похож на хорошего человека |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Parece un buen tipo. | |
| Немецкий | Er ist gut. | |
| Иврит | הוא נראה נחמד | hwʼ nrʼh nẖmd |
| Английский | He is good | |
| Вьетнамский | có vẻ là người tốt | |
| Итальянский | sembra una brava persona | |
| Французский | c'est quelqu'un de bien | |
| Индонезийский | dia cukup baik | |
| Корейский | 괜찮은 사람 같네 | gwaenchanh-eun salam gatne |
| Тайский | เขา ดู เป็น คนดี นะ | khao du pen khnti na |
| Португальский | ele parece-me bem | |
| Китайский | 他看起来是个好人 | tā kàn qǐ lái shì gè hǎo rén |
| Арабский | انه لامر جيد | ạnh lạmr jyd |
| Греческий | είναι καλός τύπος | eínai kalós týpos |