Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir şeye ihtiyacım var
Перевод на русский
Мне нужно что-то.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden beni aradın?
B: Sana söylemek istedim, bir şeye ihtiyacım var.
Перевод примера
A: Зачем ты мне звонил?
B: Я хотел тебе сказать, что мне кое-что нужно.
Когда говорят bir şeye ihtiyacım var
Передаёт смысл острой необходимости в чём-то конкретном или абстрактном. Так говорят, когда нужно срочно получить помощь, предмет или услугу, подчёркивая важность момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir şey arıyorum | я что-то ищу |
| buna ihtiyacım var | Мне это нужно. |
| ona ihtiyacım var | Мне она нужна. |
| yapmam gereken bir şey var | Мне нужно сделать кое-что. |
| bir şeye bakmam lazım | мне нужно кое на что посмотреть |
| bir şeye ihtiyacın var | тебе что-то нужно |
| bir şey lazım mı | что-нибудь нужно |
| bir şeyler yapmalıyım | я должен что-то сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai besoin de quelque chose | |
| Итальянский | ho bisogno di qualcosa | |
| Иврит | אני צריך משהו | ʼny ẕryk mşhw |
| Индонезийский | aku butuh sesuatu | |
| Арабский | احتاج الي شيء | ạḥtạj ạly sẖyʾ |
| Китайский | 我需要一些东西 | wǒ xū yào yī xiē dōng xī |
| Английский | I need something | |
| Тайский | ฉัน ต้องการ บางอย่าง | chan tongkan bangoiาng |
| Немецкий | Das brauche ich. | |
| Вьетнамский | tôi cần điều đó | |
| Португальский | preciso de algo | |
| Корейский | 난 뭔가 필요해 | nan mwonga pil-yohae |