Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
iyisin değil mi
Перевод на русский
Ты в порядке, да?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: iyisin değil mi?
B: İyisin değil mi?
Перевод примера
A: Ты в порядке, не так ли?
B: Ты в порядке, не так ли?
Когда говорят iyisin değil mi
Значит, так турки мягко спрашивают, всё ли в порядке, когда видят, что вам плохо или вы расстроены. Эта фраза звучит очень тепло и заботливо, помогая поддержать собеседника в трудную минуту и показать искреннее участие в его состоянии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sen iyi misin | Ты в порядке? |
| tamam iyi gidiyorsun | ладно, ты хорошо справляешься |
| sen iyi birisin | Ты хороший человек. |
| iyi misin canım | Ты в порядке, дорогая? |
| iyi olduğunu duydum | я слышал, всё хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ότι είσαι καλά | óti eísai kalá |
| Испанский | Estás bien, ¿verdad? | |
| Тайский | คุณ สบายดี ใช่ มั้ย | khun spaiti chai mai |
| Вьетнамский | anh khoẻ chứ | |
| Итальянский | stai bene vero | |
| Китайский | 不错 你呢 | bù cuò nǐ ne |
| Французский | vous êtes bien | |
| Португальский | estás bem não estás | |
| Корейский | 너 괜찮은 거지 | neo gwaenchanh-eun geoji |
| Иврит | אתה לא רע | ʼţh lʼ rʻ |
| Индонезийский | kau juga baik | |
| Арабский | يا الهي انت بخير | yạ ạlhy ạnt bkẖyr |
| Немецкий | Bist du toll? |