Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Estás bien, ¿verdad
Перевод на русский
Ты в порядке, да?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estás bien, ¿verdad?
B: Sí, no te preocupes.
Перевод примера
A: Ты в порядке, правда?
B: Да, не волнуйся.
Когда говорят Estás bien, ¿verdad
Короткая реплика, которой часто проверяют состояние собеседника, если тот выглядит расстроенным или уставшим. Она звучит мягко и заботливо, позволяя быстро установить эмоциональный контакт и показать искреннее беспокойство о человеке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tú estás bien. | Вы здоровы. |
| Oye, ¿estás bien? | Эй, ты в порядке? |
| ¿Te encuentras bien? | Вы хорошо себя чувствуете? |
| Estoy bien. ¿Y tú? | Я в порядке. А ты как? |
| ¿Estás bien, amigo? | Ты в порядке, мой друг? |
| ¿Se encuentra bien, señor? | Вы в порядке, сеньор? |
| Bien, ¿y tú? | А как насчет вас? |
| Dios mío, ¿estás bien? | Боже мой, ты в порядке? |
| Que estés bien. | Будьте здоровы. |
| Me alegra que estés bien. | Рад, что с тобой все в порядке. |
| ¿Seguro que está bien? | Ты уверен, что с ним все в порядке? |
| ¿Te sientes bien? | Вы хорошо себя чувствуете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นาย ไม่เป็นไร ใช่ มั้ย | nai maipennai chai mai |
| Китайский | 你还好吧 | nǐ hái hǎo ba |
| Вьетнамский | ông không sao chứ | |
| Турецкий | sen iyi misin | |
| Французский | est-ce que tu vas bien | |
| Греческий | είσαι μια χαρά | eísai mia chará |
| Английский | You're okay right? | |
| Индонезийский | kau baik saja | |
| Немецкий | Geht's dir gut? | |
| Корейский | 너 괜찮은 거니 | neo gwaenchanh-eun geoni |
| Португальский | estás bem não estás | |
| Арабский | هل انت متاكدة بانك بخير | hl ạnt mtạkdẗ bạnk bkẖyr |
| Итальянский | voi state bene | |
| Иврит | אתה בסדר גמור | ʼţh bsdr gmwr |