Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ότι είσαι καλά
Перевод на русский
что ты в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Χαίρομαι πολύ ότι είσαι καλά.
B: Ευχαριστώ, κι εγώ το ίδιο!
Перевод примера
A: Я очень рад, что ты в порядке.
B: Спасибо, я тоже!
Когда говорят ότι είσαι καλά
Нередко встречается в заботливых репликах, когда хотят убедиться, что собеседник чувствует себя хорошо и не нуждается в помощи. Так говорят после новости о болезни или неприятном событии, чтобы выразить искреннее беспокойство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να σαι καλά | na sai kalá | будь здоров |
| καλά θα κάνεις | kalá tha káneis | хорошо сделаешь |
| θα γίνεις καλά | tha gíneis kalá | ты поправишься |
| ότι είσαι καλός | óti eísai kalós | что ты хороший |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti va bene | |
| Португальский | mas estás bem | |
| Китайский | 你还好吧 | nǐ hái hǎo ba |
| Испанский | Tú estás bien. | |
| Индонезийский | kau baik saja | |
| Арабский | حسنا انت بخير | ḥsnạ ạnt bkẖyr |
| Немецкий | Ihr geht es gut. | |
| Английский | You're all right | |
| Французский | vous êtes bien | |
| Вьетнамский | thầy ổn chứ | |
| Тайский | คุณ ไม่เป็นไร คุณ ไม่เป็นไร | khun maipennai khun maipennai |
| Корейский | 너 괜찮은 거지 | neo gwaenchanh-eun geoji |
| Иврит | את בסדר עם | ʼţ bsdr ʻm |
| Турецкий | iyi ya sen |