Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
iyi olduğunu duydum
Перевод на русский
я слышал, всё хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dün seni aradım, nasılsın?
B: iyi olduğunu duydum, teşekkür ederim.
A: Çok sevindim!
Перевод примера
A: Вчера я тебе звонил, как дела?
B: Я слышал, что у тебя всё хорошо, спасибо.
A: Очень рад!
Когда говорят iyi olduğunu duydum
Часто используется при встрече, чтобы подтвердить хорошие новости о человеке или его делах. Тёплая и участливая фраза, которая показывает вашу осведомлённость и радость за собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok iyi olduğunu duydum | Я слышал, что он очень хороший |
| iyi olduğunu söylemiştin | ты же говорил, что все в порядке |
| tamam iyi gidiyorsun | ладно, ты хорошо справляешься |
| sen iyi birisin | Ты хороший человек. |
| iyisin değil mi | Ты в порядке, да? |
| çok güzel söyledin | ты очень красиво сказал |
| iyi olduğunu bilmek istiyorum | хочу знать, что всё хорошо |
| çok iyi gidiyorsun | Ты очень хорошо справляешься. |
| iyi olmana sevindim | рада, что ты в порядке |
| bence iyi görünüyorsun | по-моему, ты хорошо выглядишь |
| iyi olduğunu söyledi | он сказал, что всё хорошо |
| iyi bir şey yaptın | ты поступил правильно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du warst gut. | |
| Португальский | tu estiveste bem | |
| Китайский | 你表现的不错 | nǐ biǎo xiàn de bù cuò |
| Греческий | εσύ είσαι καλά | esý eísai kalá |
| Иврит | טוב שיש לך | twb şyş lk |
| Испанский | Estuviste muy bien. | |
| Французский | tu étais bien | |
| Итальянский | sei stato bene | |
| Вьетнамский | ngài khỏe chứ | |
| Индонезийский | kau sudah baikan | |
| Корейский | 네 잘 지내셨어요 | ne jal jinaesyeoss-eoyo |