Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tamam iyi gidiyorsun
Перевод на русский
ладно, ты хорошо справляешься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu hızla devam edelim mi?
B: Evet, tamam iyi gidiyorsun.
Перевод примера
A: Продолжать в таком же темпе?
B: Да, ладно, ты хорошо справляешься.
Когда говорят tamam iyi gidiyorsun
Передаёт ободряющую поддержку: ладно, ты на правильном пути, продолжай. Помогает мягко подбодрить собеседника, снять напряжение и показать, что его усилия замечают.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok iyi gidiyorsun | Ты очень хорошо справляешься. |
| iyisin değil mi | Ты в порядке, да? |
| iyi olduğunu duydum | я слышал, всё хорошо |
| iyiyim sen nasılsın | я в порядке, а ты как? |
| iyi olduğunu biliyorum | я знаю, что ты хорош |
| sen iyi misin | Ты в порядке? |
| sen iyi birisin | Ты хороший человек. |
| bence iyi görünüyorsun | по-моему, ты хорошо выглядишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu vas bien | |
| Немецкий | Ihr geht es gut. | |
| Испанский | Tú estás bien. | |
| Арабский | حسنا انت بخير | ḥsnạ ạnt bkẖyr |
| Индонезийский | kau baik saja | |
| Китайский | 好的 你还好吧 | hǎo de nǐ hái hǎo ba |
| Английский | You're doing fine | |
| Греческий | τα πας μια χαρά | ta pas mia chará |
| Итальянский | stai proprio bene | |
| Вьетнамский | cậu khá lắm | |
| Корейский | 네 잘 지내고 있어요 | ne jal jinaego iss-eoyo |
| Португальский | vocês ficam bem | |
| Тайский | นาย สบายดี นะ | nai spaiti na |
| Иврит | אתה בסדר גמור | ʼţh bsdr gmwr |