Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
karnım çok aç
Перевод на русский
я очень хочу есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yemek hazır mı?
B: Hayır, karnım çok aç, çabuk olalım.
Перевод примера
A: Еда готова?
B: Нет, я очень голоден, давай побыстрее.
Когда говорят karnım çok aç
Нередко можно услышать от человека, который прямо и без стеснений даёт понять, что голоден. Это живая и эмоциональная фраза, которая не просто констатирует факт, а передаёт настоятельную потребность поесть, идеально подходит для общения с близкими.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben çok acıktım | я очень проголодался |
| yemek yemem lazım | мне нужно поесть |
| sen aç mısın | ты голоден? |
| ben açlıktan ölüyorum | Я умираю от голода. |
| biraz midem bulanıyor | у меня немного тошнит |
| bir şeyler yemeliyim | мне нужно что-нибудь поесть |
| bu midemi bulandırıyor | меня от этого тошнит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我肚子太饿了 | wǒ dù zi tài è le |
| Тайский | ฉัน หิว มาก | chan hio mak |
| Арабский | انا جائعة جدا | ạnạ jạỷʿẗ jdạ |
| Индонезийский | aku sangat lapar | |
| Испанский | Tengo mucha hambre. | |
| Иврит | אני כל כך רעב | ʼny kl kk rʻb |
| Португальский | estou com fome | |
| Английский | I'm really hungry | |
| Немецкий | Ich habe Hunger. | |
| Корейский | 난 배가 고파 | nan baega gopa |
| Итальянский | ho molta fame | |
| Французский | j'ai très faim | |
| Вьетнамский | tôi đói lắm rồi | |
| Греческий | κι εγώ πεινάω | ki egṓ peináō |