Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yemek yemem lazım
Перевод на русский
мне нужно поесть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok acıktım, yemek yemem lazım.
B: Hadi o zaman dışarıda yiyelim.
Перевод примера
A: Я очень проголодался, мне нужно поесть.
B: Давай тогда поедим на улице.
Когда говорят yemek yemem lazım
Менее частое, но полезное выражение реальной потребности поесть, когда голод уже ощутим. Звучит как мягкое обоснование: мне действительно пора перекусить, без излишней драмы в голосе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir şeyler yiyebilirim | я могу что-нибудь поесть |
| yiyecek bir şeyler alacağım | Я куплю что-нибудь поесть. |
| bir şeyler yemelisin | тебе нужно что-нибудь съесть |
| yemek var mı | есть что-нибудь поесть |
| karnım çok aç | я очень хочу есть |
| bir şeyler yemek ister misin | хочешь что-нибудь поесть |
| bir şeyler yiyelim mi | перекусим? |
| bir şeyler ye | ешь что-нибудь |
| bir şeyler yiyelim | давай что-нибудь перекусим |
| ben yemeğe gidiyorum | Я иду на обед. |
| yemek yiyelim mi | поедим? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני צריך לאכול | ʼny ẕryk lʼkwl |
| Индонезийский | aku harus makan | |
| Португальский | tenho de comer | |
| Итальянский | ho bisogno di mangiare | |
| Арабский | يجب ان تاكلي | yjb ạn tạkly |
| Тайский | ฉัน อยาก กิน | chan ak kin |
| Китайский | 我要吃饭 | wǒ yào chī fàn |
| Вьетнамский | con muốn ăn | |
| Английский | You need to eat | |
| Немецкий | Du musst etwas essen. | |
| Испанский | Tienes que comer algo. | |
| Французский | je dois manger | |
| Греческий | πρέπει να φάω | prépei na pháō |
| Корейский | 뭐 좀 먹어야겠어 | mwo jom meog-eoyagess-eo |