Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kendi kendime konuşuyorum
Перевод на русский
я говорю сам с собой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden kendi kendime konuşuyorum?
B: Sorun yok, sadece düşünüyordum.
Перевод примера
A: Почему я разговариваю сам с собой?
B: Всё в порядке, я просто думал.
Когда говорят kendi kendime konuşuyorum
Означает процесс внутреннего диалога, когда человек разговаривает сам с собой, чтобы успокоиться или прояснить мысли. Так говорят в моменты одиночества, стресса или глубокой задумчивости, когда внешняя коммуникация временно не требуется.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kendi kendime konuşuyordum | Я разговаривал сам с собой |
| kendi kendime dedim ki | я сказал себе |
| kendi kendine konuşuyor | он разговаривает сам с собой |
| ne diyorum ben | что я говорю |
| bunu söylemem gerek | мне нужно это сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku bicara sendiri | |
| Тайский | ฉัน พูด กับ ตัวเอง | chan phut kap tuaeng |
| Иврит | אני אומר לעצמי | ʼny ʼwmr lʻẕmy |
| Итальянский | con me stesso | |
| Английский | I said to myself | |
| Китайский | 不 我在跟自己讲话 | bù wǒ zài gēn zì jǐ jiǎng huà |
| Греческий | λέω στον εαυτό μου | léō ston eautó mou |
| Французский | je me parlais à moi-même |