Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seni hiç görmedim
Перевод на русский
я тебя никогда не видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tanıştığıma sevindim, daha önce seni hiç görmedim.
B: Ben de yeni taşındım, hoş geldin!
Перевод примера
A: Рад знакомству, я тебя раньше никогда не видел.
B: Я тоже недавно переехал, добро пожаловать!
Когда говорят seni hiç görmedim
Небольшая фраза, которая помогает вежливо или с удивлением сообщить, что вы никогда раньше не встречали этого человека. Она удобна в ситуациях, когда нужно подчеркнуть отсутствие знакомства или выразить искреннее недоумение по поводу присутствия незнакомца.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yüzünü hiç görmedim | я никогда не видел твоего лица |
| seni orada görmedim | Я не видел тебя там |
| beni hiç aramadın | ты мне вообще не звонил |
| adını hiç duymadım | Я никогда не слышал этого имени. |
| onu hiç görmedim | Я его никогда не видел. |
| seni görmeye gelmedim | я пришел не для того, чтобы тебя видеть |
| ben hiç görmedim | я никогда не видел |
| senden haber alamadım | я не мог от тебя добраться |
| onunla hiç konuşmadım | Я с ним не разговаривал |
| beni hiç tanımıyorsun | ты меня совсем не знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מעולם לא ראיתי את | mʻwlm lʼ rʼyţy ʼţ |
| Арабский | لم اراك من قبل | lm ạrạk mn qbl |
| Вьетнамский | tôi chưa từng gặp anh | |
| Испанский | No te había visto. | |
| Английский | I've never seen you before | |
| Португальский | nunca te vi | |
| Индонезийский | aku tidak pernah melihatmu | |
| Итальянский | non ti ho mai visto | |
| Французский | je ne t'ai jamais vu | |
| Китайский | 我从来没见过你 | wǒ cóng lái méi jiàn guò nǐ |
| Греческий | δεν σε έχω ξαναδεί | den se échō xanadeí |