Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onu bulmaya çalışıyorum
Перевод на русский
я пытаюсь его найти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden dışarı çıkmak istemiyorsun?
B: onu bulmaya çalışıyorum, ama bulamıyorum.
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь выходить на улицу?
B: Я пытаюсь найти это, но не могу найти.
Когда говорят onu bulmaya çalışıyorum
Передаёт смысл активных поисков конкретного предмета или человека, подчеркивая текущее усилие. Эта фраза звучит как живой отчет о процессе, когда вы уже предпринимаете шаги для решения задачи, но еще не достигли результата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu bulmam lazım | мне нужно его найти |
| onu bulmama yardım etmelisin | ты должен помочь мне найти его |
| onu nerede bulabilirim | где я могу его найти |
| onu bulabilir misin | ты сможешь его найти |
| onu bulmaya çalışıyoruz | Мы пытаемся его найти |
| bana onun nerede olduğunu söyle | скажи мне, где он |
| bir şey arıyorum | я что-то ищу |
| onu hiçbir yerde bulamıyorum | Я нигде не могу его найти |
| onu nasıl bulacaksın | как ты его найдёшь? |
| bir şey arıyordum | я что-то искал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | προσπαθώ να βρω | prospathṓ na brō |
| Иврит | אני מנסה למצוא | ʼny mnsh lmẕwʼ |
| Индонезийский | aku sedang mencarinya | |
| Вьетнамский | tôi phải tìm nó | |
| Испанский | Tengo que encontrarlo. | |
| Французский | je dois le trouver | |
| Английский | I'm looking for | |
| Китайский | 我在寻找 | wǒ zài xún zhǎo |
| Итальянский | non riesco a trovarla | |
| Немецкий | Ich kann sie nicht finden. | |
| Португальский | tenho de encontrá-lo |