Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunun için beni suçlayamazsın
Перевод на русский
ты не можешь винить меня за это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Her şey benim yüzümden oldu sanki.
B: bunun için beni suçlayamazsın, durum böyle değildi.
Перевод примера
A: Как будто всё произошло из-за меня.
B: Ты не можешь винить меня за это, дело было не в этом.
Когда говорят bunun için beni suçlayamazsın
Значит, вы хотите мягко, но твердо отстоять свою позицию, когда вас несправедливо обвиняют. Фраза отлично подходит для защиты в споре, позволяя указать на отсутствие вашей вины без лишней агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sakın beni suçlama | только не вини меня |
| beni yanlış anlamayın | Не поймите меня неправильно |
| onu suçladığımı söyleyemem | не могу сказать, что виню его |
| senin suçun yok | ты не виноват |
| benim için üzülme | Не переживай за меня |
| sadece ben değil | не только я |
| bu benim suçum değil | это не моя вина |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No me culpes a mí. | |
| Индонезийский | jangan salahkan aku | |
| Английский | Don't blame me | |
| Немецкий | Nicht meine Schuld. | |
| Китайский | 不能怪我 | bù néng guài wǒ |
| Иврит | לא יכול להאשים אותי | lʼ ykwl lhʼşym ʼwţy |
| Португальский | não me culpes por isso | |
| Арабский | لا تضع اللوم علي | lạ tḍʿ ạllwm ʿly |
| Итальянский | non incolpare me | |
| Вьетнамский | anh không trách em | |
| Французский | ne me blâme pas |