Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا احد يلومك
Перевод на русский
Никто тебя не винит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا قلق جداً بشأن ما حدث.
B: لا احد يلومك، كان الموقف صعباً.
Перевод примера
A: Я очень переживаю из-за того, что случилось.
B: Никто тебя не винит, ситуация была сложной.
Когда говорят لا احد يلومك
Лаконичное обращение, которое звучит как поддержка и снятие чувства вины с собеседника. Обычно говорят, когда человек расстроен из-за ошибки, чтобы успокоить его и показать, что ситуация не требует самообвинения или оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا يمكنك لوم نفسك | lạ ymknk lwm nfsk | Ты не можешь винить себя |
| لا تلوم نفسك | lạ tlwm nfsk | Не вини себя |
| لا احد غيرك | lạ ạḥd gẖyrk | Кроме тебя никого |
| انت لست مدعوا | ạnt lst mdʿwạ | Ты не приглашена |
| انا لا احكم عليك | ạnạ lạ ạḥkm ʿlyk | Я не осуждаю тебя |
| لا احد سواك | lạ ạḥd swạk | Никто, кроме тебя |
| لن يؤذيك احد | ln yw̉dẖyk ạḥd | Никто не причинит тебе вреда. |
| لا احد سيؤذيك | lạ ạḥd syw̉dẖyk | Никто не причинит тебе вреда |
| هذه ليست غلطتك | hdẖh lyst gẖlṭtk | Это не твоя вина |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kimse seni suçlamıyor | |
| Греческий | δεν σε κατηγορώ | den se katēgorṓ |
| Итальянский | non ti biasimo | |
| Немецкий | Du bist nicht schuld. | |
| Испанский | No te culpes. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ โทษ คุณ หรอก | chan mai thot khun rok |
| Иврит | אף אחד לא מאשים אותך | ʼp ʼẖd lʼ mʼşym ʼwţk |
| Индонезийский | tidak ada yang menyalahkanmu | |
| Португальский | ninguém te culpa | |
| Китайский | 没人会怪你的 | méi rén huì guài nǐ de |