Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seni durduran yok
Перевод на русский
тебя никто не останавливает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu işi yapmaktan korkuyorum.
B: Merak etme, seni durduran yok.
Перевод примера
A: Я боюсь делать эту работу.
B: Не волнуйся, тебе никто не мешает.
Когда говорят seni durduran yok
Это означает, что никто не мешает человеку действовать. Фраза звучит как прямой вызов или разрешение, часто с лёгким вызовом, когда хотят подтолкнуть к решительному шагу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sana bir şey olmayacak | с тобой ничего не случится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה לא עוצר | ʼţh lʼ ʻwẕr |
| Португальский | não te vou impedir | |
| Итальянский | non ti fermare | |
| Испанский | Nadie te lo impide. | |
| Английский | I won't stop you | |
| Индонезийский | aku tidak akan menghentikanmu | |
| Немецкий | Niemand hält Sie auf. | |
| Французский | vous arrêtez pas | |
| Греческий | δεν σταματάς να | den stamatás na |
| Китайский | 我不会阻止你 | wǒ bù huì zǔ zhǐ nǐ |