Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kimseye zarar vermeyeceğim
Перевод на русский
Я никому не причиню вреда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Benden korkmana gerek yok.
B: İyi ama bana kimseye zarar vermeyeceğim.
Перевод примера
A: Тебе не нужно меня бояться.
B: Хорошо, но скажи мне, что я никому не причиню вреда.
Когда говорят kimseye zarar vermeyeceğim
Сжатое выражение миролюбивого намерения: говорящий обещает не причинять никому зла. Произносят для успокоения, снятия напряжения или защиты от подозрений. Полезная фраза, чтобы подчеркнуть свою безобидность и обезопасить диалог от агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sana zarar vermeyeceğim | Я не причиню тебе вреда. |
| ona zarar vermeyeceğim | я не причиню ему вреда |
| kimseyi incitmek istemiyorum | я не хочу никого обидеть |
| seni tehdit etmiyorum | Я тебе не угрожаю |
| sana zarar vermeyeceğiz | мы не причиним тебе вреда |
| seni bir daha rahatsız etmeyeceğim | я больше не буду тебя беспокоить |
| sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım | я вас не разочарую |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لن اؤذي احدا | ln ạw̉dẖy ạḥdạ |
| Немецкий | Ich werde dir nichts tun. | |
| Английский | I'm not going to hurt you | |
| Испанский | No te voy a lastimar. | |
| Тайский | ผม ไม่ ทําร้าย คุณ หรอก | phom mai tharai khun rok |
| Китайский | 我不会伤害任何人 | wǒ bù huì shāng hài rèn hé rén |
| Иврит | אני לא הולך לפגוע | ʼny lʼ hwlk lpgwʻ |
| Вьетнамский | tôi sẽ không làm hại cô | |
| Индонезийский | aku tidak akan terluka | |
| Корейский | 난 널 해치지 않을 거야 | nan neol haechiji anh-eul geoya |
| Французский | je te ferai pas de mal | |
| Греческий | δε θα σου κάνω κακό | de tha sou kánō kakó |
| Португальский | não faço mal a ninguém |