sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

я вас не разочарую

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Bu işi doğru yapacağından emin misin?

B: Merak etme, sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım.

Перевод примера

A: Ты уверен, что сделаешь это правильно?

B: Не волнуйся, я вас не разочарую.

Когда говорят sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım

Короткий ответ, который звучит как уверенное обещание. Произносят, когда хотят заверить собеседника в надёжности и снять сомнения. Фраза создаёт доверительный тон и показывает готовность оправдать ожидания в деле или разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
sana zarar vermeyeceğim	Я не причиню тебе вреда.
beni hayal kırıklığına uğratma	не разочаровывай меня
sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim	Я не позволю с тобой что-то случиться
sana zarar vermeyeceğiz	мы не причиним тебе вреда
sana yalan söylemeyeceğim	я не буду тебе лгать
ama beni kandıramazsın	но меня не обманешь
kimseye zarar vermeyeceğim	Я никому не причиню вреда
seni terk etmeyeceğim	я тебя не брошу
seni bir daha rahatsız etmeyeceğim	я больше не буду тебя беспокоить
söylemeyeceğine söz ver	обещай, что не скажешь
ona zarar vermeyeceğim	я не причиню ему вреда

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	No te decepcionaré.
Греческий	δεν θα σε απογοητεύσω	den tha se apogoēteúsō
Португальский	não te vou desiludir
Итальянский	non ti deluderò
Немецкий	Ich werde Sie nicht enttäuschen.
Французский	je ne vous décevrai pas
Индонезийский	aku takkan mengecewakanmu
Корейский	실망 안 시킬게요	silmang an sikilgeyo
Иврит	אני לא אאכזב אותך	ʼny lʼ ʼʼkzb ʼwţk
Китайский	我不会让你失望的	wǒ bù huì ràng nǐ shī wàng de
Тайский	ฉัน จะ ไม่ ทําให้ คุณ ผิดหวัง	chan cha mai thahai khun phitang