Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lafı mı olur
Перевод на русский
не может быть и речи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu konuda kimseye danışmadan hareket etti.
B: Böyle bir şeyin lafı mı olur?
Перевод примера
A: Он действовал по этому вопросу, ни с кем не посоветовавшись.
B: Разве можно говорить о такой вещи?
Когда говорят lafı mı olur
Используется, чтобы категорично отмести саму возможность чего-либо. Звучит эмоционально и убеждённо, когда идея кажется нелепой. Идеально для решительного отказа или возмущения в споре, когда компромисс исключён.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu ses de ne | Что это за звук? |
| bu da nesi | Что это такое? |
| ne diyorum ben | что я говорю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tin được không | |
| Португальский | que tal isso | |
| Корейский | 무슨 소리가 났어 | museun soliga nass-eo |
| Арабский | الم اقل هذا | ạlm ạql hdẖạ |
| Греческий | να πει κανείς | na pei kaneís |
| Тайский | อะไร ไม่ จริง | anai mai chning |
| Китайский | 还说呢 | hái shuō ne |