Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tin được không
Перевод на русский
ты веришь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh ấy nói sẽ trả lại tiền cho mình.
B: Tin được không?
Перевод примера
A: Он сказал, что вернёт мне деньги.
B: Ему можно верить?
Когда говорят tin được không
Одно из самых частых восклицаний, выражающих искреннее удивление или сомнение в услышанной новости. Так говорят, когда информация кажется невероятной, и хочется получить подтверждение от собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thật vậy sao | Это действительно так? |
| thật thế sao | Это действительно так? |
| đúng thế không | правда? |
| phải vậy không | не так ли? |
| à vậy sao | так вот как |
| thật sao ạ | правда? |
| có được không | Это возможно? |
| phải không nào | не так ли? |
| thật đấy à | Правда? |
| thật vậy ư | правда? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 就这样吗 | jiù zhè yàng ma |
| Арабский | هل هذا رايك | hl hdẖạ rạyk |
| Индонезийский | yang benar saja | |
| Португальский | que tal isso | |
| Испанский | ¿A que sí? | |
| Иврит | זה נראה לך | zh nrʼh lk |
| Тайский | ได้ จริง เหรอ | dai chning eno |
| Французский | c'est vrai quoi | |
| Корейский | 그걸 어떻게 아니 | geugeol eotteohge ani |
| Турецкий | ya sahi mi | |
| Итальянский | ma ti pare | |
| Греческий | ότι παραλίγο να | óti paralígo na |
| Немецкий | Es sei denn? |