Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lütfen bize yardım edin
Перевод на русский
пожалуйста, помогите нам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Acil durum var, lütfen bize yardım edin!
B: Hemen geliyoruz, sakin olun.
Перевод примера
A: У нас чрезвычайная ситуация, пожалуйста, помогите нам!
B: Мы сейчас приедем, сохраняйте спокойствие.
Когда говорят lütfen bize yardım edin
Нередко можно услышать прямую и вежливую просьбу о помощи от группы людей. Фраза передаёт настоятельность и отчаяние, когда поддержка действительно необходима; выручает в критических ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bize yardım edin | помогите нам |
| yardımına ihtiyacımız var | нам нужна ваша помощь |
| yardıma ihtiyacımız var | Нам нужна помощь |
| lütfen yardım edin | Пожалуйста, помогите |
| buraya yardım lazım | здесь нужна помощь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Bitte helfen Sie uns. | |
| Индонезийский | tolong bantu kami | |
| Арабский | ساعدنا من فضلك | sạʿdnạ mn fḍlk |
| Корейский | 우리를 도와 주십시오 | ulileul dowa jusibsio |
| Испанский | Necesitamos su ayuda. | |
| Итальянский | vi prego aiutateci | |
| Португальский | por favor ajudem-nos | |
| Вьетнамский | làm ơn giúp chúng tôi | |
| Французский | s'il vous plaît aidez-nous | |
| Английский | Help us please | |
| Тайский | โปรด ช่วย เรา ด้วย | pont chuai rao duai |
| Китайский | 请帮帮我们吧 | qǐng bāng bāng wǒ men ba |
| Греческий | μας βοηθήσει με | mas boēthḗsei me |