Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lütfen işbirliği yapın
Перевод на русский
пожалуйста, сотрудничайте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu konuda bize yardımcı olabilir misiniz?
B: Evet, lütfen işbirliği yapın.
Перевод примера
A: Вы можете помочь нам по этому вопросу?
B: Да, пожалуйста, сотрудничайте.
Когда говорят lütfen işbirliği yapın
Используется, чтобы попросить о сотрудничестве или призвать к нему. Звучит официально и твердо, но вежливо благодаря слову «пожалуйста». Часто встречается в деловой переписке, объявлениях или при урегулировании конфликтов,
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mohon kerja samanya | |
| Немецкий | Danke für Ihre Kooperation. | |
| Испанский | Gracias por su cooperación. | |
| Корейский | 협조해 주셔서 감사합니다 | hyeobjohae jusyeoseo gamsahabnida |
| Китайский | 你应该跟我们一起合作 | nǐ yīng gāi gēn wǒ men yī qǐ hé zuò |
| Вьетнамский | xin hãy hợp tác | |
| Французский | veuillez coopérer | |
| Английский | Please just cooperate |