Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seni bir yere götürmek istiyorum
Перевод на русский
Я хочу отвезти тебя в одно место
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bugün çok sıkıldım.
B: Hazır mısın? seni bir yere götürmek istiyorum.
Перевод примера
A: Сегодня мне было очень скучно.
B: Готов? Я хочу отвезти тебя в одно место.
Когда говорят seni bir yere götürmek istiyorum
Лаконичная реплика для создания интриги или приглашения. Говорящий намекает на сюрприз, желая удивить собеседника или просто сменить обстановку. Фраза задает доверительный и теплый тон, превращая обычную поездку в маленькое приключение,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seni bir yere götüreceğim | я заберу тебя в одно место |
| beni nereye götüreceksin | куда ты меня поведёшь |
| seni oraya götüreceğim | Я отвезу тебя туда |
| beni götürebilir misin | можешь меня отвезти |
| seni ona götürebilirim | Я могу отвести тебя к нему |
| beni nereye götürüyorsun | Куда ты меня везешь? |
| bir yere mi gidiyorsun | Ты куда-то идешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לקחת אותך למקום | lqẖţ ʼwţk lmqwm |
| Тайский | คุณ จะ พา ฉัน ไป ไหน | khun cha pha chan pai nai |
| Корейский | 내가 널 데리러 갈게 | naega neol delileo galge |
| Португальский | podes levar-me lá | |
| Китайский | 我会带你到目的地 | wǒ huì dài nǐ dào mù de de |
| Вьетнамский | tôi sẽ đưa anh đến đó | |
| Немецкий | Ich bringe dich hin. | |
| Английский | I'll take you there | |
| Индонезийский | aku ingin mengajakmu ke suatu tempat | |
| Итальянский | voglio portarti in un posto | |
| Греческий | να σε πάω κάπου | na se páō kápou |