Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mohon kerja samanya
Перевод на русский
прошу о сотрудничестве
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Saya akan kirim proposal hari ini.
B: Baik, mohon kerja samanya.
Перевод примера
A: Я отправлю предложение сегодня.
B: Хорошо, надеюсь на сотрудничество.
Когда говорят mohon kerja samanya
Нередко встречается в деловой переписке или при начале совместного проекта, когда вежливо просят о сотрудничестве. Фраза звучит уважительно и помогает установить конструктивный тон общения с партнёром.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau mau membantu | ты хочешь помочь |
| lakukan tugas kalian | выполняйте свои задачи |
| bantu aku ya | помоги мне, да |
| bisa minta tolong | можешь помочь |
| kalian bekerja sama | вы работаете вместе |
| tolong terima ini | пожалуйста, прими это |
| ini demi kebaikanmu | это для твоего же блага |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | lütfen işbirliği yapın | |
| Греческий | να συνεργαστεί με | na synergasteí me |
| Иврит | לעזור לך עם | lʻzwr lk ʻm |
| Немецкий | Melden Sie sich. | |
| Испанский | Hazme el favor. | |
| Тайский | ขอความร่วมมือ ด้วย ครับ | khokamnuammue duai khnap |
| Вьетнамский | xin hãy hợp tác |