Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lütfen kusuruma bakmayın
Перевод на русский
пожалуйста, не обижайтесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çay döktüm masaya.
B: Sorun değil, lütfen kusuruma bakmayın.
Перевод примера
A: Я пролил чай на стол.
B: Ничего страшного, пожалуйста, не обращайте внимания.
Когда говорят lütfen kusuruma bakmayın
Означает вежливую просьбу не принимать слова или действия на свой счет, сохраняя при этом уважительный тон. Такая реплика уместна, если нужно извиниться за возможную оговорку или смягчить резкость замечания в деликатной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sakın beni suçlama | только не вини меня |
| bana karşı gelme | не перечь мне |
| beni yanlış anlama | Не пойми меня неправильно. |
| benim için üzülme | Не переживай за меня |
| lütfen canımı yakmayın | пожалуйста, не причиняйте мне боль |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sei mir nicht böse. | |
| Тайский | อย่า มา โทษ ผม | a ma thot phom |
| Индонезийский | jangan minta maaf padaku | |
| Китайский | 请不要生我的气 | qǐng bù yào shēng wǒ de qì |
| Арабский | لا تعتذر لي | lạ tʿtdẖr ly |