Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
numaranı alabilir miyim
Перевод на русский
Можно твой номер?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Seninle tekrar görüşmek istedim, numaranı alabilir miyim?
B: Tabii, işte numaram.
Перевод примера
A: Я хотел снова с тобой встретиться, могу я взять твой номер?
B: Конечно, вот мой номер.
Когда говорят numaranı alabilir miyim
Используется, чтобы вежливо попросить номер телефона у собеседника в романтическом или деловом контексте. Эта фраза звучит мягко и ненавязчиво, позволяя установить контакт или договориться о дальнейшей связи без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| telefon numarası var mı | у тебя есть номер телефона |
| bana telefon numaranı ver | дай мне свой номер телефона |
| numarası var mı | есть номер? |
| sana numaramı vereyim | Я дам тебе свой номер |
| bana numarasını ver | дай мне свой номер |
| numaramı nereden buldun | откуда ты взял мой номер |
| numarasını aldın mı | ты взял его номер? |
| numaram sizde var | У тебя есть мой номер |
| telefonunu verir misin | дашь мне свой телефон |
| bu benim numaram | вот мой номер |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kriege ich deine Nummer? | |
| Китайский | 你要我的号码 | nǐ yào wǒ de hào mǎ |
| Португальский | tem o meu número | |
| Арабский | هل لديك رقم | hl ldyk rqm |
| Испанский | Dame tu número. | |
| Английский | Give me your number | |
| Тайский | นี่ เบอร์ โทร ฉัน | ni boe thon chan |
| Вьетнамский | số điện thoại | |
| Индонезийский | boleh aku minta nomormu | |
| Итальянский | posso avere il tuo numero | |
| Французский | je peux avoir ton numéro |