Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sakın beni suçlama
Перевод на русский
только не вини меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu işin bozulmasında benim rolüm yok.
B: Tamam, sakın beni suçlama, ama bir çözüm bulmalıyız.
Перевод примера
A: В провале этого дела моей вины нет.
B: Ладно, только не вини меня, но мы должны найти решение.
Когда говорят sakın beni suçlama
Короткий ответ на попытку возложить ответственность, звучит резко и эмоционально. Полезно, когда нужно сразу пресечь упрёк и защитить свои границы в напряжённом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunun için beni suçlayamazsın | ты не можешь винить меня за это |
| beni yanlış anlamayın | Не поймите меня неправильно |
| benim için üzülme | Не переживай за меня |
| beni yanlış anlama | Не пойми меня неправильно. |
| bana karşı gelme | не перечь мне |
| lütfen kusuruma bakmayın | пожалуйста, не обижайтесь |
| beni merak etme | Не беспокойся обо мне. |
| beni yüzüstü bırakma | не подведи меня |
| benimle dalga geçme | не смейся надо мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng trách tôi | |
| Английский | Don't blame me | |
| Китайский | 不要怪我 | bù yào guài wǒ |
| Индонезийский | jangan salahkan aku | |
| Испанский | No me culpes a mí. | |
| Тайский | อย่า ดูถูก ฉัน | a dutuk chan |
| Немецкий | Sei mir nicht böse. | |
| Корейский | 날 탓하지 마 | nal tashaji ma |
| Португальский | não me culpes | |
| Итальянский | non incolpare me | |
| Французский | ne me blâme pas | |
| Иврит | אל תאשים אותי | ʼl ţʼşym ʼwţy |
| Арабский | لا تضع اللوم علي | lạ tḍʿ ạllwm ʿly |
| Греческий | μην με παρεξηγείς | mēn me parexēgeís |