Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bana karşı gelme
Перевод на русский
не перечь мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lütfen bu konuda bana karşı gelme.
B: Tamam, seni dinleyeceğim.
Перевод примера
A: Пожалуйста, не перечь мне в этом.
B: Хорошо, я тебя послушаю.
Когда говорят bana karşı gelme
Короткий ответ для жёсткой остановки спора или непослушания. Звучит резко и властно, когда нужно сразу пресечь возражения и показать, что обсуждение закончено и ваше решение окончательное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beni yüzüstü bırakma | не подведи меня |
| bana arkanı dönme | не поворачивайся ко мне спиной |
| benimle dalga geçme | не смейся надо мной |
| beni yanlış anlama | Не пойми меня неправильно. |
| sakın beni suçlama | только не вини меня |
| beni buna zorlama | не заставляй меня |
| beni kandırmaya çalışma | не пытайся меня обмануть |
| bunu bana yapma | не делай со мной так |
| bana öyle bakma | Не смотри на меня так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Unterbrich mich nicht. | |
| Вьетнамский | đừng trêu tôi | |
| Арабский | لا تعبث معي | lạ tʿbtẖ mʿy |
| Французский | ne m'oblige pas | |
| Индонезийский | jangan halangi aku | |
| Тайский | อย่า มา กวน ฉัน | a ma kuan chan |
| Испанский | No me obligues. | |
| Итальянский | non prendermi in giro | |
| Португальский | não me impeças | |
| Китайский | 别怨我 | bié yuàn wǒ |
| Корейский | 나한테 화풀이하지 마 | nahante hwapul-ihaji ma |
| Иврит | אל תאשים אותי | ʼl ţʼşym ʼwţy |
| Греческий | μη με δουλεύεις | mē me douleúeis |