Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben dinlemek istiyorum
Перевод на русский
я хочу послушать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu şarkıyı tekrar çalabilir misin?
B: Tabii, ben dinlemek istiyorum.
Перевод примера
A: Можешь включить эту песню ещё раз?
B: Конечно, я хочу послушать.
Когда говорят ben dinlemek istiyorum
Нередко встречается в диалогах, когда нужно мягко выразить готовность выслушать собеседника. Эта простая турецкая фраза звучит спокойно и открыто, создавая атмосферу доверия и показывая искреннее желание понять другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lütfen dinle beni | пожалуйста, послушай меня |
| ben seni dinliyorum | я тебя слушаю |
| sen beni dinle | ты меня послушай |
| sadece beni dinle | просто послушай меня |
| dinle konuşmamız gerek | послушай, нам нужно поговорить |
| beni iyi dinleyin | послушайте меня внимательно |
| lütfen sadece dinle | Пожалуйста, просто слушайте. |
| sesini duymak istiyorum | я хочу слышать твой голос |
| senden duymak istiyorum | я хочу услышать от тебя |
| beni dinler misin | выслушаешь меня? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi vuoi ascoltare | |
| Арабский | اريد ان اسمع | ạryd ạn ạsmʿ |
| Тайский | ฉัน อยาก ฟัง | chan ak fang |
| Испанский | Quiero que me escuches. | |
| Корейский | 말을 들어야 해 | mal-eul deul-eoya hae |
| Португальский | eu quero ouvir | |
| Английский | I am listening | |
| Немецкий | Bitte hör mir zu. | |
| Французский | je veux écouter | |
| Иврит | אני רוצה שתקשיב | ʼny rwẕh şţqşyb |
| Индонезийский | aku ingin kau mendengarkanku | |
| Греческий | θέλω να ακούω | thélō na akoúō |