Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne dememi bekliyorsun
Перевод на русский
чего ты ждешь, чтобы я сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden böyle bakıyorsun, ne dememi bekliyorsun?
B: Gerçeği söylemeni bekliyorum.
Перевод примера
A: Почему ты так смотришь, чего ты ждёшь от меня?
B: Жду, когда ты скажешь правду.
Когда говорят ne dememi bekliyorsun
Используется для давления на собеседника, когда его молчание или нерешительность вас раздражают. Фраза звучит нетерпеливо и требует немедленного ответа, отлично передавая эмоциональный оттенок разговора, где вы ждете конкретики.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne yapmamı bekliyorsun | Что ты хочешь, чтобы я сделал? |
| ne söylememi istiyorsun | Что ты хочешь, чтобы я сказал? |
| ne diyorum ben | что я говорю |
| bak sana ne diyeceğim | Слушай, я тебе что скажу |
| bana mı diyorsun | Мне это говоришь? |
| ne diyeceğim biliyor musun | знаешь, что я скажу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | que queres que diga | |
| Испанский | ¿Qué me dices? | |
| Корейский | 내게 무슨 말을 하려는 거죠 | naege museun mal-eul halyeoneun geojyo |