Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
şimdi ne yapıyor
Перевод на русский
что он сейчас делает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet işten çıktı mı?
B: Evet, şimdi ne yapıyor?
Перевод примера
A: Ахмет ушёл с работы?
B: Да, чем он сейчас занимается?
Когда говорят şimdi ne yapıyor
По смыслу это вопрос о текущем занятии человека: чем он занят прямо сейчас. Используется в бытовом разговоре, когда интересуются делами собеседника или третьего лица, и звучит как простой и естественный способ войти в курс событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sence ne yapıyor | как думаешь, что он делает? |
| burada ne arıyor | Что он здесь ищет? |
| ne yapıyor bu herif | что делает этот тип |
| ne yaptığını sanıyor | за кого он себя принимает |
| ona ne olacak | что с ним будет |
| ne olmuş ona | Что с ним случилось? |
| yine ne yaptı | что он опять наделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang dia lakukan sekarang | |
| Португальский | o que está ele a fazer | |
| Английский | What's he doing now? | |
| Испанский | ¿Qué es lo que hace? | |
| Корейский | 그는 뭐 하니 | geuneun mwo hani |
| Немецкий | Wo ist er jetzt? | |
| Итальянский | cosa fa adesso | |
| Французский | que fait-il maintenant | |
| Китайский | 他现在在做什么 | tā xiàn zài zài zuò shén me |
| Иврит | מה הוא עושה עכשיו | mh hwʼ ʻwşh ʻkşyw |
| Арабский | ماذا يفعل الان | mạdẖạ yfʿl ạlạn |
| Тайский | ตอนนี้ เขา ทํา อะไร อยู่ | tonni khao tha anai u |
| Вьетнамский | nó đang làm gì thế | |
| Греческий | τι κάνει αυτός | ti kánei autós |