Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biraz konuşalım mı
Перевод на русский
поговорим немного?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Biraz konuşalım mı?
B: Tabii, ne hakkında?
Перевод примера
A: Поговорим немного?
B: Конечно, о чём?
Когда говорят biraz konuşalım mı
Сжатое выражение мягкого приглашения к беседе. Задает непринужденный тон, когда хочется обсудить что-то без спешки или просто убить время. Звучит дружелюбно и ненавязчиво, оставляя собеседнику возможность легко согласиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biraz daha konuşalım | давай ещё поговорим |
| bir konuşabilir miyiz | можем поговорить |
| sanırım konuşmamız gerek | Думаю, нам нужно поговорить. |
| konuşsak iyi olur | нам лучше поговорить |
| bir dakika konuşabilir miyiz | Можно поговорить минутку? |
| ama konuşmamız gerek | но нам нужно поговорить |
| konuşmamız gereken bir şey var | нам нужно поговорить |
| biraz sohbet ettik | мы немного поболтали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | parliamo un pò | |
| Греческий | να μιλήσουμε λίγο | na milḗsoume lígo |
| Корейский | 얘기 좀 하자고 | yaegi jom hajago |
| Индонезийский | bisa kita bicara sebentar | |
| Немецкий | Lass uns reden. | |
| Испанский | Vamos a hablar. | |
| Английский | We should talk | |
| Арабский | هلا تحدثنا قليلا | hlạ tḥdtẖnạ qlylạ |
| Вьетнамский | chúng ta nói chuyện chút nhé | |
| Французский | parlons un peu | |
| Португальский | vamos conversar um pouco | |
| Китайский | 我们好好谈谈吧 | wǒ men hǎo hǎo tán tán ba |
| Тайский | เรา มา คุย กัน หน่อย | rao ma khui kan noi |
| Иврит | אז בוא נדבר | ʼz bwʼ ndbr |