Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sana yardım ettim
Перевод на русский
я помог тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bana kızıyorsun?
B: Ben sana yardım ettim, sen ise bana teşekkür bile etmedin.
Перевод примера
A: Почему ты на меня злишься?
B: Я тебе помог, а ты даже спасибо не сказал.
Когда говорят sana yardım ettim
Один из прямых способов напомнить об оказанной помощи. Фраза звучит как факт, но часто несёт подтекст: говорящий подчёркивает свою роль и ожидает ответного шага.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sana yardım etmek istedim | я хотел тебе помочь |
| bana yardım edeceğini söylemiştin | ты же обещал мне помочь |
| ben de yardım ettim | я тоже помог |
| yardım edeceğini söylemiştin | Ты говорил, что поможешь |
| bana yardım etti | помог мне |
| sana yardım edebilirim | Я могу тебе помочь. |
| ona yardım ettim | я ему помог |
| sana yardım etmek için buradayım | я здесь, чтобы помочь тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sudah membantumu | |
| Корейский | 네가 날 도와줬어 | nega nal dowajwoss-eo |
| Немецкий | Du hast mir geholfen. | |
| Греческий | με βοήθησες να | me boḗthēses na |
| Испанский | Te estoy ayudando. | |
| Арабский | قلت انك ستساعدني | qlt ạnk stsạʿdny |
| Английский | I'm helping you | |
| Итальянский | ti ho aiutato | |
| Иврит | אני עזרתי לך | ʼny ʻzrţy lk |
| Вьетнамский | tôi đã giúp anh | |
| Французский | je t'ai aidé | |
| Китайский | 你帮了我 | nǐ bāng le wǒ |
| Португальский | porque me ajudaste |