Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne hissettiğimi bilmiyorum
Перевод на русский
я не знаю, что чувствую
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne hissettiğimi bilmiyorum?
B: Biraz düşün, sonra konuşuruz.
Перевод примера
A: Разве я не знаю, что чувствую?
B: Немного подумай, потом поговорим.
Когда говорят ne hissettiğimi bilmiyorum
Одно из ключевых выражений для описания внутреннего состояния, когда человек не может определить свои эмоции. Фраза звучит искренне и подходит для ситуаций неопределённости или глубокого самоанализа в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne düşüneceğimi bilmiyorum | не знаю, что и думать |
| neler hissettiğimi bilmiyorsun | ты не знаешь, что я чувствую |
| ne yaptığımı bilmiyorum | Я не знаю, что я делаю. |
| ne diyeceğimi bilmiyorum | Я не знаю, что сказать. |
| bilmiyorum tamam mı | не знаю, ладно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我不知道我是什么感觉 | wǒ bù zhī dào wǒ shì shén me gǎn jué |
| Итальянский | non so cosa pensare | |
| Корейский | 무슨 생각인지 모르겠어요 | museun saeng-gag-inji moleugess-eoyo |
| Испанский | No se que decir. | |
| Немецкий | Ich weiß es wirklich nicht. | |
| Английский | I don't know what to say | |
| Португальский | não sei o que sinto |