No se que decir — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я не знаю, что сказать.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Qué le respondemos al jefe?

B: No se que decir.

Перевод примера

A: Что мы ответим боссу?

B: Не знаю, что сказать.

Когда говорят No se que decir

Сжатая формулировка, которая звучит естественно в момент растерянности или глубокого удивления. Обычно говорят, когда слова не находятся сразу, и это помогает выиграть время для размышления в сложной ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
No sé qué decirte.	Я не знаю, что вам сказать.
No sé qué más decir.	Я не знаю, что еще сказать.
No sé qué decirle.	Я не знаю, что ему сказать.
No sabía qué decir.	Я не знал, что сказать.
No puedo decir nada.	Я ничего не могу сказать.
No puedo decirlo.	Я не могу сказать.
No sé de qué me habla.	Не знаю, о чем вы говорите.
No sé qué hacer.	Я не знаю, что делать.
No lo sé.	Я не знаю.
No tengo palabras.	Я в шоке.
No puedo pensar.	Я не могу думать.
No puedo decírtelo.	Я не могу вам сказать.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	ne diyeceğimi bilmiyorum
Иврит	אני לא יודעת מה להגיד	ʼny lʼ ywdʻţ mh lhgyd
Португальский	nem sei o que dizer
Греческий	δεν ξέρω τι να πω	den xérō ti na pō
Индонезийский	aku tidak tahu harus bilang apa
Английский	I don't know what to say
Тайский	ฉัน ไม่ รู้ จะ พูด อะไร	chan mai ru cha phut anai
Немецкий	Ich weiß nicht recht.
Французский	je ne sais que dire
Корейский	무슨 말을 할지 모르겠어	museun mal-eul halji moleugess-eo
Китайский	我不知道该说些什么	wǒ bù zhī dào gāi shuō xiē shén me
Арабский	لا اعرف ما علي قوله	lạ ạʿrf mạ ʿly qwlh
Вьетнамский	tôi không biết phải nói sao
Итальянский	non so che cosa dire