Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne düşüneceğimi bilmiyorum
Перевод на русский
не знаю, что и думать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu teklif hakkında ne düşünüyorsun?
B: Ne düşüneceğimi bilmiyorum, kafam çok karışık.
Перевод примера
A: Что думаешь об этом предложении?
B: Не знаю, что и думать, у меня голова идёт кругом.
Когда говорят ne düşüneceğimi bilmiyorum
Краткая фраза для моментов полной растерянности, когда ситуация сбивает с толку и нет ответа. Передаёт искреннее замешательство и внутренний конфликт; идеально подходит, чтобы выразить смятение вместо сухого признания непонимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne yapacağımı bilmiyorum | Я не знаю, что делать. |
| ne diyeceğimi bilmiyorum | Я не знаю, что сказать. |
| ne hissettiğimi bilmiyorum | я не знаю, что чувствую |
| ne yaptığımı bilmiyorum | Я не знаю, что я делаю. |
| neye inanacağımı bilmiyorum | Не знаю, во что верить |
| bilmiyorum tamam mı | не знаю, ладно |
| ne yapacağını bilmiyorum | не знаю, что делать |
| ne düşündüğünü bilmiyorum | не знаю, что ты думаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non so cosa pensare | |
| Португальский | não sei o que pensar | |
| Арабский | لا اعرف ماذا سافعل | lạ ạʿrf mạdẖạ sạfʿl |
| Испанский | No sé qué voy a hacer. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ รู้ จะ พูด อะไร | chan mai ru cha phut anai |
| Немецкий | Ich kann mich nicht entscheiden. | |
| Греческий | δεν ξέρω τι να σκεφτώ | den xérō ti na skephtṓ |
| Вьетнамский | tôi không biết phải nghĩ gì | |
| Французский | je ne sais pas quoi penser | |
| Иврит | אני לא יודעת מה לחשוב | ʼny lʼ ywdʻţ mh lẖşwb |