Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne kadar bekleyeceğiz
Перевод на русский
сколько мы будем ждать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne kadar bekleyeceğiz?
B: Sanırım yarım saat kadar.
Перевод примера
A: Сколько мы будем ждать?
B: Наверное, около получаса.
Когда говорят ne kadar bekleyeceğiz
Используется, чтобы уточнить время ожидания в очереди, на приёме или в дороге. Прямой вопрос без лишней вежливости, звучит по-деловому и немного нетерпеливо, если ситуация затягивается.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne kadar bekleyeceğim | сколько я буду ждать |
| ne kadar sürecek | сколько времени это продлится |
| ne kadar kaldı | сколько осталось |
| ne kadar zamanımız var | Сколько у нас времени? |
| ne kadar süre | сколько времени |
| biraz daha bekleyelim | подождем еще немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quanto tempo temos de esperar | |
| Арабский | الي متي سننتظر | ạly mty snntẓr |
| Вьетнамский | còn bao lâu nữa | |
| Английский | Can it wait? | |
| Китайский | 我们要等多久 | wǒ men yào děng duō jiǔ |
| Корейский | 얼마나 더 기다려야 하죠 | eolmana deo gidalyeoya hajyo |
| Индонезийский | berapa lama kita harus menunggu | |
| Итальянский | quanto dobbiamo aspettare | |
| Иврит | כמה זמן נצטרך | kmh zmn nẕtrk |