Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
الي متي سننتظر
Перевод на русский
До каких пор мы будем ждать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد تأخروا كثيراً.
B: أعرف، الي متي سننتظر؟
Перевод примера
A: Они очень сильно опоздали.
B: Знаю, до каких пор нам ждать?
Когда говорят الي متي سننتظر
Часто встречается в разговорах, когда ожидание затягивается и вызывает нетерпение. Фраза выражает усталость от неопределённости и служит эмоциональным вопросом о том, сколько ещё придётся ждать результата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| بينما نحن ننتظر | bynmạ nḥn nntẓr | Пока мы ждём |
| سنكون في الانتظار | snkwn fy ạlạntẓạr | Мы будем ждать |
| علينا ان ننتظر | ʿlynạ ạn nntẓr | Мы должны подождать. |
| ما الذي ننتظره | mạ ạldẖy nntẓrh | Что мы ждем? |
| هل يمكنك الانتظار | hl ymknk ạlạntẓạr | Ты можешь подождать |
| انتظر الوقت المناسب | ạntẓr ạlwqt ạlmnạsb | Подожди подходящего момента |
| انتظر لو سمحت | ạntẓr lw smḥt | Подожди, пожалуйста |
| ايمكنك الانتظار قليلا | ạymknk ạlạntẓạr qlylạ | Можешь немного подождать? |
| لا اطيق الانتظار | lạ ạṭyq ạlạntẓạr | Не могу дождаться |
| انا ساكون منتظرة | ạnạ sạkwn mntẓrẗ | Я буду ждать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们要等 | wǒ men yào děng |
| Немецкий | Warten wir es ab. | |
| Иврит | צריך לחכות עד | ẕryk lẖkwţ ʻd |
| Тайский | เรา จะ รอ | rao cha ro |
| Испанский | Vamos a esperar. | |
| Английский | Now we wait | |
| Турецкий | biraz daha bekleyelim | |
| Греческий | θα περιμένουμε μέχρι | tha periménoume méchri |
| Французский | on va attendre | |
| Корейский | 이제 우리는 기다린다 | ije ulineun gidalinda |
| Вьетнамский | giờ ta đợi | |
| Итальянский | e ora aspettiamo | |
| Индонезийский | sekarang kita menunggu | |
| Португальский | então vamos esperar |