Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quanto tempo temos de esperar
Перевод на русский
сколько нам ждать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O vôo está atrasado.
B: quanto tempo temos de esperar?
Перевод примера
A: Рейс задерживается.
B: сколько нам нужно ждать?
Когда говорят quanto tempo temos de esperar
Значит, собеседник спрашивает, сколько ещё времени придётся ждать в конкретной ситуации. Это естественный вопрос для очередей или задержек, когда нужно уточнить длительность ожидания и понять, как долго терпеть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quanto tempo demora | сколько времени это займет |
| quanto tempo vai demorar | сколько времени это займет |
| quanto tempo temos | сколько времени у нас есть |
| quanto tempo falta | сколько времени осталось |
| durante quanto tempo | на сколько времени |
| temos que esperar | нам нужно подождать |
| quanto tempo vai durar | сколько это продлится |
| só temos de esperar | нам остается только ждать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne kadar bekleyeceğiz | |
| Итальянский | quanto devo aspettare | |
| Тайский | รอ นาน ไหม | ro nan mai |
| Арабский | الي متي سننتظر | ạly mty snntẓr |
| Английский | Can it wait? | |
| Индонезийский | berapa lama kita harus menunggu | |
| Китайский | 我们要等多久 | wǒ men yào děng duō jiǔ |
| Корейский | 얼마나 더 기다려야 해 | eolmana deo gidalyeoya hae |