Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne mi istiyorum
Перевод на русский
что я хочу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne mi istiyorum?
B: Huzur ve biraz sessizlik.
Перевод примера
A: Чего же я хочу?
B: Покоя и немного тишины.
Когда говорят ne mi istiyorum
Одно из самых простых выражений для уточнения своих желаний или потребностей в диалоге. Часто используется, когда нужно прямо спросить о том, что именно требуется в данной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne istiyorum biliyor musun | знаешь, чего я хочу |
| bana ne istediğini söyle | скажи мне, чего ты хочешь |
| gerçekten ne istiyorsun | Что ты на самом деле хочешь? |
| ne istediğimi bilmiyorum | не знаю, чего хочу |
| daha ne istiyorsun | Чего еще ты хочешь? |
| şimdi ne istiyorsun | чего ты сейчас хочешь |
| ne istediğimi biliyorsun | ты знаешь, чего я хочу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que quero | |
| Английский | What do I want? | |
| Греческий | αυτό που θέλω | autó pou thélō |
| Испанский | ¿Qué es lo que quieres? | |
| Немецкий | Worauf hast du Lust? | |
| Корейский | 내가 원하는 게 뭐야 | naega wonhaneun ge mwoya |
| Индонезийский | apa yang aku mau | |
| Вьетнамский | tôi muốn gì | |
| Французский | qu'est-ce que je veux | |
| Иврит | מה שאני באמת רוצה | mh şʼny bʼmţ rwẕh |
| Тайский | ฉัน ต้องการ อะไร | chan tongkan anai |
| Итальянский | ciò che voglio |