Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o yüzden söylüyorum
Перевод на русский
вот почему я говорю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar ısrar ediyorsun?
B: o yüzden söylüyorum işte.
Перевод примера
A: Почему ты так настаиваешь?
B: Вот поэтому и говорю.
Когда говорят o yüzden söylüyorum
Употребляют эту реплику, чтобы подчеркнуть причину своих слов и объяснить мотивацию собеседнику. Она помогает связать предыдущие аргументы с текущим высказыванием, делая мысль более убедительной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben de onu diyorum | я тоже так говорю |
| işte bu yüzden | именно поэтому |
| bunu söylemem gerek | мне нужно это сказать |
| ben de bundan bahsediyorum | я тоже об этом говорю |
| demek istediğim bu | я именно это имею в виду |
| söylemek istediğim buydu | вот что я хотел сказать |
| şunu söylemek istiyorum | я хочу сказать вот что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est ce que je dis | |
| Греческий | αυτό λέω κι εγώ | autó léō ki egṓ |
| Испанский | Porque lo digo yo. | |
| Немецкий | Das sage ich doch. | |
| Индонезийский | itulah yang kukatakan | |
| Итальянский | è quello che dico io | |
| Арабский | هذا ما اقول | hdẖạ mạ ạqwl |
| Иврит | אומרת את זה כי | ʼwmrţ ʼţ zh ky |
| Корейский | 그래서 하는 말인데 | geulaeseo haneun mal-inde |
| Португальский | isso digo eu | |
| Китайский | 这就是我要说的 | zhè jiù shì wǒ yào shuō de |
| Вьетнамский | bởi vậy mới nói | |
| Английский | That's what I say | |
| Тайский | ฉัน พูด อย่างนั้น | chan phut angnan |