Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
gerçekten sen misin
Перевод на русский
это действительно ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Telefonu açan gerçekten sen misin?
B: Evet, benim, merhaba!
Перевод примера
A: Это действительно ты взял трубку?
B: Да, это я, привет!
Когда говорят gerçekten sen misin
Сжатая формулировка для выражения удивления при встрече с кем-то, кого не ожидали увидеть. Звучит естественно, когда нужно быстро проверить личность собеседника или выразить недоумение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sen değil misin | разве не ты? |
| bu sen misin | Это ты? |
| sensin değil mi | Это ведь ты, да? |
| peki ya sen | А ты? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿De verdad eres tú? | |
| Итальянский | sei davvero tu | |
| Французский | c'est vraiment toi | |
| Греческий | είσαι στ' αλήθεια | eísai st' alḗtheia |
| Немецкий | Du bist es wirklich. | |
| Арабский | هل هذا انت حقا | hl hdẖạ ạnt ḥqạ |
| Вьетнамский | là cô phải không | |
| Иврит | אבל אתה באמת | ʼbl ʼţh bʼmţ |
| Тайский | นาย นี่ จริง ๆ เลย | nai ni chning loei |
| Корейский | 그게 정말 너야 | geuge jeongmal neoya |
| Индонезийский | itulah dirimu yang sebenarnya | |
| Китайский | 果然是你 | guǒ rán shì nǐ |
| Английский | It's really you | |
| Португальский | sim és tu |