Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ona ne söyleyeceksin
Перевод на русский
что ты ей скажешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarın onunla konuşacaksın, değil mi?
B: Evet, ama ona ne söyleyeceksin henüz bilmiyorum.
Перевод примера
A: Ты же поговоришь с ним завтра, не так ли?
B: Да, но я ещё не знаю, что ему сказать.
Когда говорят ona ne söyleyeceksin
Эта формула помогает мягко подтолкнуть собеседника к размышлению о том, как он планирует ответить в сложной или важной ситуации. Часто звучит как предупреждение или совет, побуждая человека заранее продумать свои слова перед разговором.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ona söyleyecek misin | ты ему скажешь |
| sen söyle ona | скажи ему |
| ona bir şeyler söyle | скажи ей что-нибудь |
| onunla konuşacak mısın | Ты поговоришь с ним |
| ona ne yapacaksın | что ты с ней сделаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué le dirás? | |
| Итальянский | cosa gli dirai | |
| Тайский | คุณ บอก เขา ว่า ไง | khun bok khao wa ngai |
| Немецкий | Du musst es ihm sagen. | |
| Индонезийский | apa yang akan kau katakan padanya | |
| Французский | qu'allez-vous lui dire | |
| Арабский | ماذا ستقول له | mạdẖạ stqwl lh |
| Греческий | τι θα του πεις | ti tha tou peis |
| Португальский | o que queres que lhe diga | |
| Иврит | מה להגיד לו | mh lhgyd lw |