No sé lo que estoy haciendo — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я не знаю, что я делаю.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Puedes ayudarme con este proyecto?

B: Lo siento, No sé lo que estoy haciendo.

Перевод примера

A: Можешь помочь мне с этим проектом?

B: Извини, я сам не понимаю, что делаю.

Когда говорят No sé lo que estoy haciendo

Лаконичное обращение, выражающее растерянность и потерю контроля над ситуацией. Так говорят, когда действия кажутся бессмысленными, а план действий отсутствует, что делает фразу полезной для описания моментов замешательства.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
No sé quién soy.	Я не знаю, кто я.
No sé dónde estoy.	Я не знаю, где я.
No sé qué hacer.	Я не знаю, что делать.
No sabía lo que hacía.	Я не знал, что делаю.
No sé qué me pasa.	Я не знаю, что со мной.
No sé qué voy a hacer.	Я не знаю, что мне делать.
No sé en qué estaba pensando.	Не знаю, о чем я думал.
Ya no sé qué hacer.	Я уже не знаю, что делать.
No sabes lo que estás haciendo.	Ты не знаешь, что делаешь.
No sé de qué me habla.	Не знаю, о чем вы говорите.
No sé qué me pasó.	Я не знаю, что со мной случилось.
No sé lo que quiero.	Я не знаю, чего хочу.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	אין לי מושג מה אני עושה	ʼyn ly mwşg mh ʼny ʻwşh
Турецкий	ne yaptığımı bilmiyorum
Немецкий	Ich weiß nicht, wer ich bin.
Корейский	어떻게 해야 할지 모르겠어요	eotteohge haeya halji moleugess-eoyo
Английский	I don't know who I am
Итальянский	non so che sto facendo
Китайский	我不知道我在做什么	wǒ bù zhī dào wǒ zài zuò shén me
Португальский	não sei o que faço
Арабский	لا اعلم ما الذي افعله	lạ ạʿlm mạ ạldẖy ạfʿlh