Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bana ne oldu bilmiyorum
Перевод на русский
Я не знаю, что со мной случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok solgun görünüyorsun, iyi misin?
B: bana ne oldu bilmiyorum, bir an başım döndü.
Перевод примера
A: Ты очень бледно выглядишь, всё в порядке?
B: не знаю, что со мной случилось, у меня вдруг закружилась голова.
Когда говорят bana ne oldu bilmiyorum
Используется, чтобы выразить растерянность и непонимание происходящего с собственным состоянием. Эта реплика подходит для моментов внезапного недомогания или стресса, когда человек не может объяснить причину своего самочувствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne yaptığımı bilmiyorum | Я не знаю, что я делаю. |
| ne olduğunu bile bilmiyorum | даже не знаю, что это |
| bana ne oldu | что со мной случилось |
| ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok | я понятия не имею, что это |
| ne yaptığımı bilmiyordum | я не знал, что делаю |
| nerede olduğumu bilmiyorum | Я не знаю, где я |
| ne olduğunu hatırlamıyorum | Я не помню, что это было. |
| artık kim olduğumu bilmiyorum | я больше не знаю, кто я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا اعرف ماذا حدث لي | lạ ạʿrf mạdẖạ ḥdtẖ ly |
| Испанский | No sé qué me pasó. | |
| Индонезийский | aku tidak tahu apa yang terjadi | |
| Немецкий | Ich weiß gar nichts mehr. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ เข้าใจ เกิด อะไร ขึ้น | chan mai khaotai koet anai khuen |
| Английский | What happened to me? | |
| Португальский | não sei o que me aconteceu | |
| Итальянский | non so cosa mi sia successo | |
| Греческий | δεν ξέρω τι μ' έπιασε | den xérō ti m' épiase |