Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
geri dönecek misin
Перевод на русский
ты вернёшься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarın partiye geri dönecek misin?
B: Evet, geç de olsa geleceğim.
Перевод примера
A: Ты вернешься на вечеринку завтра?
B: Да, приду, пусть даже и поздно.
Когда говорят geri dönecek misin
Менее частое, но полезное выражение, когда нужно искренне спросить, вернётся ли человек. Звучит как прямой вопрос о будущем, часто с оттенком надежды или тревоги, и отлично подходит для личных разговоров о расставании или отъезде.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| geri mi döndün | ты вернулся |
| ne zaman döneceksin | Когда ты вернешься? |
| ama geri döndün | Но ты вернулся |
| geri dönmek mi | Вернуться? |
| geri dönmeni istiyorum | Я хочу, чтобы ты вернулся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kommst du zurück? | |
| Испанский | ¿Vas a volver? | |
| Английский | Are you coming back? | |
| Иврит | אתה מוכן לחזור | ʼţh mwkn lẖzwr |
| Индонезийский | apa kau akan kembali | |
| Китайский | 你还会回来吗 | nǐ hái huì huí lái ma |
| Тайский | คุณ จะ กลับมา ใช่ไหม | khun cha knapma chaimai |
| Португальский | tu vais voltar | |
| Греческий | θα γυρίσεις πίσω | tha gyríseis písō |
| Французский | tu vas revenir | |
| Вьетнамский | anh sẽ quay lại chứ | |
| Корейский | 넌 돌아올 거야 | neon dol-aol geoya |
| Арабский | ستعود اليس كذلك | stʿwd ạlys kdẖlk |