Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ama geri döndün
Перевод на русский
Но ты вернулся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Gittiğini sanıyordum.
B: Ama ama geri döndün.
Перевод примера
A: Я думал, ты ушел.
B: Но-но, ты вернулся.
Когда говорят ama geri döndün
Используется для акцента на неожиданном возвращении, когда кто-то всё же решил вернуться вопреки ожиданиям. Произносится с облегчением, удивлением или мягким упрёком, подчёркивая сам факт перемены решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| geri mi döndün | ты вернулся |
| neden geri döndün | Почему ты вернулся? |
| geri dönecek misin | ты вернёшься |
| beni geri getirdin | ты вернул меня |
| onu geri alacaksın | ты вернешь его |
| şimdi geri dön | Вернись сейчас |
| geri dönmeni istiyorum | Я хочу, чтобы ты вернулся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu es revenue | |
| Немецкий | Du bist zurückgekommen. | |
| Английский | You came back | |
| Корейский | 너 돌아 왔어 | neo dol-a wass-eo |
| Китайский | 你回来了 | nǐ huí lái le |
| Испанский | Estás de vuelta. | |
| Тайский | นาย กลับมา แล้ว | nai knapma laeo |
| Итальянский | allora sei tornato | |
| Вьетнамский | cậu đã quay lại | |
| Индонезийский | jadi kau kembali | |
| Португальский | então porque voltaste | |
| Греческий | τότε που γύρισες | tóte pou gýrises |
| Арабский | سمعت انك عدت | smʿt ạnk ʿdt |
| Иврит | זו הסיבה שחזרת | zw hsybh şẖzrţ |